H&M验厂咨询-工厂劳动与环境安全核心要点调查结果

"What is the Minimum age policy of the factory?:16 工厂规定的最低招工年龄是?

"What is the youngest age among all your workers?:18所有工人中最年轻工人的年龄是?

"Is there a copy of ID card in the personnel file for all workers?: Part of copies of ID and others copies of Household Register 在所有工人的个人档案中是否都有身份证复印件?

"How many are aging from 16-18?:None有多少工人是未成年人?

"Are prisoners involved in the production?:  None  是否有犯人参与生产?

"Does the factory use labour from agent/contractIs there a significant fee paid by the worker to an agent/contractor?:No是否有工人为确立雇佣关系而向代理人/承包人支付高额费用？

"Are any parts for workers’ salaries withheld until the end of the year or after the CNY?:No工厂是否扣发工人的部分/全部工资至年底?

"What is the minimum salary required  by law?:RMB1130当地的法定最低工资标准为多少?

"Does the salary amount to at least the legal minimum wage for all workers?: Yes基本工资是否达到正常工作时间的法定最低工资(包括计件工资)?

"What is the lowest wage paid by the factory?(for workers with full attendance of the month)?:RMB1300工资最低的工人(仅全勤的工人)月收入为?

"Are all working hours for all workers, including temporary or daily workers recorded?: Yes考勤系统是否记录工人（包括临时工人）的所有工作时间?

"What is the Maximum no of overtime hours/month?:25 Hours每月实际加班时间最长为多少?

"What kind of time record system is used by the factory?:Punch machine工厂使用的是何种类型考勤系统?

Health and Safety (Production area)

"Does every floor or large room have at least two ways out?: Yes    所有楼层或大型房间是否均有两个紧急出口?

"Are the emergency exits unlocked?:Yes所有紧急出口是否处于开放状态?

"How does the factory make sure that those exits are kept unlocked during working hours?:Have appointed worker checking工厂如何确保所有紧急出口在工作时间一直处于开放状态?

"Is there a functioning fire alarm on each floor?:Yes有效的火警设施是否安装于所有楼层?

"How does the factory make sure that the fire alarms are functional?:Checking in certain time工厂如何确保警报设施始终能发挥作用?

"Are the emergency routes clear and safe all the way out of the factory?:Yes所有紧急通道是否畅通安全并一直通往工厂外部?

"How does the factory make sure the emergency route are kept clear and safe?:Have appointed worker checking工厂如何确保所有紧急通道一直保持畅通?

"Is the building considered as safe?:Yes工厂的建筑物是否视为安全?

Health and Safety (Dormitory area) (All safety requirements applicable for the factory workshop apply also to the dormitory.)

"Is the dormitory separated from the factory building?:Yes宿舍是否与工厂建筑分离?

"Does the dormitory have an independent entrance that does not involve passing through the factory workshop?:No能否不通过工厂入口而进入宿舍?

"Can the doors be opened from the inside at all times, without using a key?:Yes宿舍房门是否始终可从内部打开而无需钥匙?

"Does every floor have at least two ways out?:Bungalow所有楼层是否均有两个紧急出口?

"Are the emergency exits unlocked?:Yes所有紧急出口是否处于开放状态?

"Are the emergency routes clear and safe all the way out of the factory?:Yes所有紧急通道是否畅通安全并一直通往工厂外部?

"Is there a functioning fire alarm on each floor?:Yes有效的火警设施是否安装于所有楼层?

"Is the building considered as safe?:Yes宿舍的建筑物是否视为安全?

"Are the solvent based chemicals in compliance with H&M chemical restriction (banned) list?:Yes化学溶剂是否符合H&M的化学品限制（禁止）清单规定?

  "How does the factory make sure the solvent based chemicals not contain H&M banned substances?:Material retail list工厂如何确保化学溶剂符合H&M的化学品限制（禁止）清单规定?:原料清单明细"

  "Is the waste water treatment plant located on factory premises?:Yes废水处理厂是否位于工厂之内?

"If no, then is the outgoing waste water treated?:如果没有, 那排出的废水是否得到处理?:

"Are there clear signs that the waste water treatment system is in use?:Yes工厂是否在使用废水处理系统?

"Is there Sandblasting/Metal plating involved in the production processing?:No工厂的生产过程是否包含喷砂/电镀工序?

"Are all above information based on the actual situation of the factory?:Yes以上所有信息是否根据工厂的实际情况?